Dankesbrief Afrikanischer Klimaaktivisti

Liebe Unterschützer_innen,

Yvonne Toba de No-Vox (Côte D’Ivoire), Luce Benedicte de Ras Le Bol (Congo-Brazzaville), Teddy Mazina de Sindumja (Burundi), Abdou Kandji de Y’en a Marre (Senegal), Gacheke Gachiki de Mathare Social Justice Center (Kenya), Ali Cham (Killa Ace) de Gom Sa Bopp (Gambia), Foly Satchivi de En Aucun Cas (Togo)

Wir schreiben diesen Brief als Dankeschön aus dem westdeutschen Dorf Lüthzerath. Lützerath ist vom Braunkohletagebau hier in der Region bedroht, dem bereits andere Dörfer zum Opfer gefallen sind. Um darauf aufmerksam zu machen, was hier passiert gab es einen offenen Brief an die deutsche Regierung, wo wir um die Erhaltung Lützeraths gebeten haben. Viele Gruppen aus der ganzen Welt haben diesen Brief unterschrieben und sich mit uns solidarisch gezeigt. Wir möchten uns an dieser Stelle bei all den oben genannten Gruppen für eure Unterstützung bedanken. Denn den Kampf für Klimagerechtigkeit und gegen den Kapitalismus können wir nur gemeinsam erfolgreich führen und deshalb ist es so wichtig für uns diese internatinale Unterstützung zu bekommen. Genauso möchten wir aber auch euch in euren Kämpfen unterstützen, falls es etwas gibt wo wir euch irgendwie stärken können. Gerne nutzen wir die Aufmerksamkeit die wir in Deutschland gerade haben, um auf eure Arbeit hinzuweisen.

______________________________________

Chers supporters,

Yvonne Toba de No-Vox (Côte D’Ivoire), Luce Benedictede Ras Le Bol (Congo-Brazzaville), Teddy Mazinade Sindumja (Burundi), Abdou Kandjide Y’en a Marre (Senegal), Gacheke Gachikide Mathare Social Justice Center (Kenya), Ali Cham (Killa Ace) de Gom Sa Bopp (Gambia), Foly Satchivi de En Aucun Cas (Togo)

Nous écrivons cette lettre de remerciements depuis le village de Lüthzerath, dans l’ouest de l’Allemagne. Lützerath est menacé par l’exploitation à ciel ouvert du lignite dans la région, dont d’autres villages ont déjà été victimes. Pour attirer l’attention sur ce qui se passe ici, nous avons écrit une lettre ouverte au gouvernement allemand pour demander la préservation de Lützerath. De nombreux groupes du monde entier ont signé cette lettre et nous ont témoigné leur solidarité. Nous souhaitons profiter de cette occasion pour remercier tous les groupes mentionnés ci-dessus pour leur soutien.

Pour lutter pour la justice climatique et contre le capitalisme, nous devons impérativement travailler ensemble et c’est pourquoi il nous est primordial d’obtenir ce soutien international.

Aussi, nous souhaitons vous soutenir dans vos luttes et apporter notre aide pour vous renforcer si nous pouvons faire quoique ce soit. Nous sommes heureux d’utiliser l’attention que nous avons en Allemagne en ce moment pour attirer l’attention sur votre travail.

.